Translate lady marmalade by moulin rouge to any language in album song and lyrics. It was released on august 3, 1974 as the first single from nightbirds. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. In 2002, harrison won a grammy award in the category for best pop collaboration with vocals for her rendition of labelle s 1975 hit lady marmalade. Hey sister, go sister, soul sister, go sister hey sister, go sister, soul sister, go sister he met marmalade down in old new orleans strutt. Labelle s version of lady marmalade was inducted into the grammy hall of fame in 2003.
The all saints version contains different lyrics for its verses. Labelle lady marmalade sheet music for voice, piano or guitar. The lyrics for lady marmalade by patti labelle have been translated into 4 languages hey sister, go sister, soul sister, go sister hey sister, go sister, soul sister, go sister he met marmalade down in old new orleans struttin her stuff on the street she said, hello, hey joe you wanna give it a go. It became a popular hit in 1975, recorded by the american girl group labelle.
It was written by bob crewe alongside kenny nolan and produced by allen toussaint and vicki wickham. The album features the groups biggest hit, the numberone song lady marmalade, and it became their most successful album to date. Despite continuing to explore new territory with their interstellar harmonies on subsequent albums, labelle lost the publics attention. Hey sister, go sister, soul sister, go sister hey sister, go sister, soul sister, go sister he met marmalade down in old new orleans struttin her stuff on the street. Their version, a more successful single than labelles original, was a numberone hit on the billboard hot 100 in the u. This son tells the story of a middle aged white businessman who takes a trip to new orleans, where he meets a mulatto prostitute who calls herself lady marmalade. Labelle lady marmalade is a song by the girl group labelle. Aguilera, christina, pink, lil kim, mya lady marmalade. What links here related changes upload file special pages.
Top 100, it was the nightbirds album that would yield their biggest hit. Lady marmalade is a song written by bob crewe and kenny nolan. Labelle lady marmalade lyrics meaning lyric interpretations. The songs inspiration was from bob crewes observations of new. Lyrics to lady marmalade by labelle from the 40 years of jukebox hits. Labelle lady marmalade voulezvous coucher avec moi. Creole lady marmalade voulezvous coucher avec moi ce soir. Lady marmalade lil kim wheres all my soul sister lemme hear ya flow sistas hey sister, go sister, soul sister, flow sister hey sister, go sister, soul sister, go sister mya he met marmalade down in old moulin rouge strutting her stuff on the street she said, hello, hey joe you wanna give it a go, oh. Pop collaboration with vocals for her rendition of labelles 1975 hit lady marmalade.
May 24, 1944 is an american singer, songwriter, actress, and businesswoman. American female vocal group, of lady marmalade fame, type. Band members patti labelle and nona hendryx later went on to pursue successful solo careers. Lady marmalade is a song about a prostitute, although patti labelle, the. But commercial success eluded them until their fourth album, 1974s nightbirds, with its crown jewel lady marmalade. Labelle is an american allfemale singing group who were a popular vocal group of the 1960s and 1970s. Amazons choice recommends highly rated, wellpriced products available to ship immediately. Jul 28, 2012 ive noticed that no one uploaded the lyrics to the original lady marmalade by labelle, so here you go. Labelle lady marmalade 1974 by 67afrosoul this feature is not available right now. Testo tradotto di lady marmalade bob crewe, kenny nolan delle labelle epic. What do these words mean, in the song lady marmalade. The song took over the airwaves and became one of discos first crossover hits. Voulezvous coucher avec moi, ce soir french to english.
He met marmalade down in old new orleans strutting her stuff on the street she said, hello, hey joe you wanna give it a go. Jun 01, 2008 lady marmalade was written by bob crewe and kenny nolan, who also wrote my eyes adored you. The song is famous for its sexually suggestive chorus of voulezvous coucher avec moi ce soir. Labelle lady marmalade, released 1974, ein hit 1975.
In 2001 it was covered by christina aguilera, lilkim, mya, pink and missy elliot. Translate mya to english online and download now our free translation software to use at any time. Lady marmalade was written by bob crewe and kenny nolan, who also wrote my eyes adored you. Download and print lady marmalade sheet music for voice, piano or guitar by patti labelle. Mostly active in the 60s and 70s disband but reformed in 2005.
The four stars blended their talents together perfectly, and the song, based on airplay alone, topped the u. Labelle lead singer patti labelle, accompanied by backing from her bandmates nona hendryx and sarah dash, tells the story of a woman known only as lady marmalade, who seduces a man she. Actually, lady marmalade was not by patti labelle, but by the group labelle. She propositions passersby in french, saying voulezvous coucher avec moi ce soir. What is the french translation to lady marmalade answers. It can be produced from kumquats, lemons, limes, grapefruits, mandarins, sweet oranges, bergamots and other citrus fruits, or any combination thereof. To put it mildly, if you like lady marmalade then you will like this album. Download and buy printable sheet music online at jw pepper. Labelle performed lady marmalade on soul train on december 7, 1974. Patti labelle voules vouz coucher avec moi ce soir lady. Lady marmalade french english lyrics version francaise lyrics. Nobody did the disco girlgroup thing quite like the ladies of labelle. Translate mya in english online and download now our free translator to use any time at no charge.
Lyrics to lady marmalade by labelle from the rolling stone women in rock album including song video, artist biography, translations and more. Richard saucedo hal leonard corporation originally recorded in the 70s by patti labelle, the new version of this classic rocker recorded by christina aguilera, lil kim, mya and pink is hotter than ever. Lady marmalade this song is by labelle and appears on the album nightbirds 1974 and on the compilation sounds of the seventies. Lady marmalade by labelle song meaning, lyric interpretation, video and chart position.
The lyrics for lady marmalade by labelle have been translated into 2 languages hey sister, go sister, soul sister, go sister hey sister, go sister, soul sister, go sister he met marmalade down in old new orleans struttin her stuff on the street she said. The camembert content climaxed with christina aguilera, lil kim, mya and pinks update in 2002 for the soundtrack of the movie moulin rouge. Literal translation is will you sleep with me, this night. The original song was placed in new orleans, hence the creole lady marmalade. Lady marmalade christina aguilera, missy elliott, mya, p. Voulezvous coucher avec moi ce soir urban dictionary. When christina aguilera, lil kim, mya, and pink remade the labelle classic lady marmalade with missy misdemeanor elliott at the helm, the result was surprisingly successful. They were funkadelicmeetsthe supremes, complete with platform heels, silverlame. Translated, that means, do you want to go to bed with me tonight. The vocal trio, led by patti labelle and featuring nona hendryx and sarah dash, certainly have a lot to do with the records success, since their unbridled soul has never sounded better than it does here. Learn to play guitar by chord tabs using chord diagrams, transpose the key, watch video lessons and much more. What are the engish translations to real lady marmalade.
Im not sure what part of labelle s 1975 disco hit lady marmalade you think is in a different language, but lets run through the candidates in order of likelihood. Labelle began her career in the early 1960s as lead singer and front woman of the vocal group, patti labelle and the bluebelles. Nightbirds is an album by the allfemale singing group labelle, released in 1974 on the epic label. The group was formed after the disbanding of two rival girl groups in the philadelphiatrenton areas, the ordettes and the delcapris, forming as a new version of the former group, then later changing their name to the blue belles later bluebelles. From the album, musical highlights from baz luhrmanns moulin rouge. Ive noticed that no one uploaded the lyrics to the original lady marmalade by labelle, so here you go. Voulezvous coucher avec moi, ce soir this site uses cookies. It subsequently peaked atop the chart on march 29, 1975, after five weeks on the chart. Lady marmalade debuted at number 92 on the canadian rpm singles chart on february 1, 1975.
Description provided by wikipedia under creative commons attribution ccbysa 4. Lady marmalade was originally a hit for labelle in 1974. Christina aguilera lady marmalade translation in english. Patti labelle lady marmalade 1975 hd 0815007 youtube.
Hey sister, go sister, soul sister, go sister hey sister, go sister. Very few people know that it was first sung by labelle with patti leading. Labelle lead singer patti labelle, accompanied by backing from her bandmates nona hendryx and sarah dash, tells the story of a woman known only as lady marmalade, who seduces a man she met on the street in new orleans, louisiana. Lady marmalade has one of the funkiest chants in seventies disco. Stream adfree or purchase cds and mp3s now on amazon. Patti labelle lady marmalade from the midnight special. English translation of lyrics for lady marmalade by christina aguilera.
754 1162 544 1068 472 437 1058 1076 1550 113 401 531 1152 1198 126 879 327 391 179 222 1038 321 750 1401 558 1081 1165 705 1256 528 182